Warunki korzystania z usługi

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy, a w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja ukraińska.

Niniejsze Warunki korzystania z usługi („Warunki”) regulują korzystanie ze strony internetowej bizcalc.online oraz powiązanych usług BizCalc („Serwis”).

Podczas rejestracji osobnym zaznaczeniem potwierdzasz, że akceptujesz niniejsze Warunki oraz Politykę prywatności. Bez tego zaznaczenia konto nie zostaje utworzone. Data zgody i wersja, na którą zgoda została wyrażona, są zapisywane - rozdział 12. Jeśli nie zgadzasz się z Warunkami, nie korzystaj z Serwisu.

Dostawcą Serwisu jest osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (FOP) Maksym Serhiiovych Plotitsyn (dalej - „BizCalc”, „my”). Dane rejestrowe i kontaktowe dostawcy znajdują się na stronie „Dane rejestrowe”.

1. O BizCalc i niniejszych Warunkach

BizCalc to serwis internetowy do kalkulacji kosztu własnego i cen usług w firmach usługowych: grafik pracy, stanowiska pracy, usługi, materiały, koszty stałe i zmienne, obłożenie, kalkulacja kosztu własnego i zysku, praca z zespołem.

BizCalc jest usługą cyfrową. Dostępne funkcje zależą od wybranego planu i aktualnej wersji Serwisu.

Możemy aktualizować niniejsze Warunki w związku ze zmianami Serwisu, przepisów prawa lub warunków jego świadczenia. Aktualna wersja i data jej aktualizacji są zawsze dostępne na tej stronie.

Jeśli zmiany istotnie wpływają na Twoje prawa lub warunki płatnej subskrypcji, poinformujemy Cię o nich w przypadkach i w trybie przewidzianych przez przepisy prawa lub niniejsze Warunki.

2. Konto i dostęp

• Do pełnego korzystania z BizCalc potrzebne jest konto z prawidłowymi danymi kontaktowymi.

• Odpowiadasz za zabezpieczenie środków dostępu do swojego konta oraz za działania wykonane za jego pośrednictwem, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.

• Nie przekazuj swojego konta innym osobom i nie używaj kilku kont do obchodzenia ograniczeń planu, ograniczeń technicznych lub innych ograniczeń Serwisu.

• Możemy stosować dodatkowe sposoby potwierdzania tożsamości lub ochrony konta, jeśli jest to konieczne dla bezpieczeństwa Serwisu.

3. Firmy, zespół i dane innych osób

W BizCalc możesz tworzyć oddzielne firmy i udzielać innym użytkownikom dostępu do nich w zakresie funkcji dostępnych w Serwisie.

Użytkownik, który zarządza firmą, odpowiada za uprawnienia dostępu przyznane innym osobom oraz za zgodność z prawem wykorzystania danych osobowych, które on lub zaproszeni przez niego użytkownicy wprowadzają do BizCalc.

Usunięcie firmy lub innych obiektów może prowadzić do nieodwracalnego usunięcia powiązanych z nimi danych. Skutki takich działań mogą być dodatkowo wyświetlane bezpośrednio w interfejsie przed ich wykonaniem.

Zasady przetwarzania danych osobowych opisano w Polityce prywatności.

4. Plany, płatność i automatyczne odnawianie

Płatne funkcje BizCalc są udostępniane zgodnie z planami opublikowanymi na stronie „Cennik”. Cena, okres i zakres planu wskazane podczas dokonywania płatności stanowią część ustaleń między Tobą a BizCalc.

Za subskrypcję płacisz z góry za wybrany okres. Płatny dostęp zostaje aktywowany po potwierdzeniu udanej płatności.

BizCalc może oferować bezpłatny dostęp próbny, kody promocyjne, zniżki lub inne oferty specjalne. Warunki każdej oferty są podawane w chwili jej udostępnienia.

Jeśli podczas zakładania subskrypcji pozwalasz operatorowi płatności zapisać środek płatniczy, a w Serwisie dostępne jest automatyczne odnawianie, opłata za kolejny okres może być pobierana automatycznie.

W Serwisie można sprawdzić aktywną subskrypcję, jej cenę i okres ważności. Jeśli przewidziana jest kolejna płatność, informacja o niej również jest tam dostępna.

Jeśli automatyczne odnawianie jest włączone, możesz je wyłączyć przed kolejnym pobraniem opłaty. Wtedy nowe płatności cykliczne nie są pobierane, a już opłacony dostęp obowiązuje do końca danego okresu.

W przypadku nieudanej płatności cyklicznej możemy ponowić próbę pobrania opłaty lub zaproponować Ci samodzielne odnowienie subskrypcji.

Zmiana planów nie wpływa na już opłacony okres. Nowa cena dotyczy wyłącznie przyszłych płatności.

Dokumenty za płatności są wystawiane w przypadkach i w trybie przewidzianych przez przepisy prawa.

5. Anulowanie subskrypcji i zwrot środków

Możesz zakończyć automatyczne odnawianie albo nie opłacać kolejnego okresu. Już opłacony dostęp pozostaje wtedy aktywny do końca danego okresu.

Przy zwykłym anulowaniu subskrypcji z Twojej inicjatywy środki za niewykorzystaną część już opłaconego okresu nie są zwracane, chyba że przepisy prawa lub odrębne warunki oferty stanowią inaczej.

Jeśli usługa cyfrowa nie została świadczona lub nie spełnia obowiązkowych wymogów, przysługują Ci prawa przewidziane przez prawo Ukrainy.

Podczas zakładania płatnej subskrypcji BizCalc prosi o osobne potwierdzenie zgody na rozpoczęcie świadczenia usługi cyfrowej przed upływem ustawowego terminu na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Skutki takiej zgody są podawane podczas zakładania subskrypcji.

W sprawie płatności lub zwrotu środków można się kontaktować pod adresem support@bizcalc.online.

Niniejsze Warunki nie ograniczają Twoich praw, których prawo Ukrainy nie pozwala ograniczać umową.

6. Twoje dane i zakończenie subskrypcji

BizCalc nie nabywa praw własności do treści danych, które wprowadzasz do Serwisu. Przetwarzamy je na potrzeby działania BizCalc zgodnie z niniejszymi Warunkami i Polityką prywatności.

O kopię swoich danych możesz poprosić, pisząc na adres support@bizcalc.online.

Po zakończeniu opłaconej subskrypcji dostęp do niektórych funkcji może zostać ograniczony. Dane mogą być przechowywane przez pewien czas, aby można było wznowić korzystanie z Serwisu lub wykonać z nimi inne dostępne działania.

Zasady i okresy przechowywania danych określono w Polityce prywatności.

7. Dopuszczalne korzystanie

Podczas korzystania z BizCalc zabrania się:

• wykorzystywania Serwisu do działalności niezgodnej z prawem;

• prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do cudzych kont, danych, systemów lub infrastruktury;

• obchodzenia ograniczeń technicznych, ograniczeń planu, ograniczeń bezpieczeństwa lub innych ograniczeń Serwisu;

• tworzenia nadmiernego zautomatyzowanego obciążenia, prowadzenia scrapingu (ang. scraping) lub masowego pozyskiwania informacji zautomatyzowanymi środkami bez naszej zgody. Scraping to zautomatyzowane zbieranie danych ze stron serwisu za pomocą programów;

• przeprowadzania skanowania podatności, testów bezpieczeństwa lub innych działań mogących wpłynąć na działanie Serwisu bez uprzedniej zgody BizCalc;

• przesyłania złośliwego kodu lub wykorzystywania Serwisu do ataków, oszustw lub innych nadużyć;

• odsprzedawania dostępu do Serwisu lub wykorzystywania BizCalc jako podstawy, części serwerowej (backend) lub innego elementu innego produktu bez naszej zgody. Część serwerowa obsługuje zapytania i dane produktu;

• wprowadzania danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej do ich wykorzystania.

8. Własność intelektualna

Prawa do oprogramowania BizCalc, jego kodu, wyglądu, struktury, tekstów, materiałów graficznych, oznaczeń handlowych i innych elementów Serwisu należą do BizCalc lub są przez nas wykorzystywane zgodnie z prawem.

Na czas korzystania z Serwisu otrzymujesz ograniczone, niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do używania BizCalc zgodnie z jego przeznaczeniem i niniejszymi Warunkami.

Bez naszej zgody zabrania się kopiowania lub odtwarzania istotnych części Serwisu, przeprowadzania inżynierii wstecznej (reverse engineering), dekompilacji, prób uzyskania kodu źródłowego, wewnętrznych algorytmów lub struktury systemu, a także wykorzystywania elementów BizCalc do tworzenia konkurencyjnego produktu, z wyjątkiem przypadków wprost dozwolonych przez przepisy prawa.

Inżynieria wsteczna to badanie gotowego programu w celu odtworzenia jego wewnętrznej budowy lub zasad działania. Dekompilacja to przekształcenie gotowego programu w kod zbliżony do źródłowego.

9. Działanie Serwisu i odpowiedzialność

Dążymy do zapewnienia stabilnego i bezpiecznego działania BizCalc, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego, bezbłędnego ani stale dostępnego działania Serwisu.

BizCalc może być czasowo niedostępny z powodu prac konserwacyjnych, aktualizacji, awarii, działania zewnętrznych dostawców, dostawców internetu lub innych okoliczności.

Odpowiadasz za poprawność, kompletność i zgodność z prawem danych, które wprowadzasz do BizCalc, a także za decyzje, które podejmujesz na ich podstawie.

BizCalc nie sprawdza poprawności wprowadzonych przez Ciebie danych pod względem księgowym, podatkowym, prawnym ani innym zawodowym i nie jest doradcą finansowym, księgowym, podatkowym ani prawnym.

Koszt własny, ceny, zysk, obłożenie i inne wskaźniki są obliczane na podstawie danych i ustawień użytkownika. Mają charakter informacyjny, nie zastępują ewidencji księgowej i podatkowej i nie stanowią oficjalnej sprawozdawczości, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.

Kalkulator demonstracyjny na stronie głównej działa na przykładowych liczbach i służy wyłącznie do zapoznania się z tym, jak przebiega kalkulacja.

W granicach dozwolonych przez przepisy prawa BizCalc nie odpowiada za szkody pośrednie, utracone korzyści ani skutki okoliczności pozostających poza naszą uzasadnioną kontrolą.

10. Ograniczenie lub zakończenie dostępu

Możemy czasowo ograniczyć dostęp do Serwisu, jeśli jest to konieczne dla jego bezpieczeństwa, ochrony użytkowników, zapobiegania oszustwom, wyjaśnienia możliwego naruszenia niniejszych Warunków lub spełnienia wymogów prawa.

Możemy zakończyć dostęp w przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszych Warunków, korzystania z Serwisu niezgodnie z prawem, nadużywania jego funkcji lub niewykonania zobowiązań dotyczących płatności.

Gdy jest to możliwe i nie jest sprzeczne z wymogami bezpieczeństwa lub prawa, poinformujemy Cię o przyczynie ograniczenia lub zakończenia dostępu.

Możliwość otrzymania kopii danych po zakończeniu dostępu zależy od przyczyny zakończenia, możliwości technicznych Serwisu i wymogów prawa.

Możesz zakończyć korzystanie z BizCalc w dowolnym momencie. Aby usunąć konto, napisz na adres support@bizcalc.online z adresu, na który konto zostało zarejestrowane.

11. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Do niniejszych Warunków oraz relacji między Tobą a BizCalc stosuje się prawo Ukrainy.

W razie pytania lub reklamacji możesz skontaktować się z nami pod adresem support@bizcalc.online. Spory, których nie udało się rozwiązać w drodze negocjacji, są rozstrzygane w trybie przewidzianym przez prawo Ukrainy.

12. Wersje niniejszych Warunków i Twoja zgoda

Każda wersja niniejszych Warunków ma własne oznaczenie. Obowiązująca wersja i data ostatniej poprawki są podane na tej stronie, a lista zmian - na stronie „Historia wersji”.

Gdy akceptujesz Warunki - podczas rejestracji, zakładania subskrypcji lub na ekranie zaktualizowanych dokumentów - zapisywane są data i godzina zgody oraz oznaczenie wersji, na którą zgoda została wyrażona. Swoje zgody możesz zobaczyć, kontaktując się pod adresem support@bizcalc.online.

Możemy zmieniać niniejsze Warunki. Jeśli zmieni się istota - terminy, płatność, zwrot środków, obowiązki stron - przy następnym logowaniu pokażemy, co dokładnie się zmieniło, i poprosimy o akceptację nowej wersji. Do tego momentu korzystanie z Serwisu nie będzie możliwe; zamiast tego zawsze możesz wylogować się z konta. Jeśli poprawka nie dotyczy istoty - poprawiony błąd, zrozumialsze sformułowanie - zmienia się tylko data poprawki i nie będziemy Ci przeszkadzać.